フィルのメイポ日記

メイプルストーリーのぽぷらサーバーで活動中の、英雄・ボウマスターのブログです。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

未來のイヴ(笑)

エキサイト翻訳つかって未來のイヴの歌詞を日本語→韓国語→日本語にしてみた。

見たくない人はここでやめよう!


まず日本語版

ケミカル・スコープで

覗いて朝まで

禁忌などない

お気に召すまま

解剖学的に愛して


都会(とかい)は巨大な

実験場なの

不用になれば

すぐに消される

情熱に生き急いで


地下室にエデンの園

奪い合う幸福は 幻


未來のイヴ

メフィストフェレスの

骨から生まれた

涙もないアンドロイドの

堕落の女神よ

あなたの林檎

舐めさせて 齧らせて

含ませて 罪の味を


金属の脳には

めくるめく恍惚

天使のままで

死に絶えていった

少女たちの記憶なの


誰もが変わらぬ

決められた運命

無常の神に

隷属の日々

ほんとの自由などない


信じられるモノはここに

横たわり微笑む肉体


理想のイヴ

科学者達が

すべてを注いだ

愛操る電子仕掛けの

安息の娼婦よ

誘惑の蛇

まさぐって 突き刺して

さぐらせて 闇の奥を


あなたの瞳に 見つめられて

紅玉の胸 鼓動が鳴り出す


わたしはイヴ

メガロポリスの

妄想で育った

汚れ知らぬアンドロイドよ

やさしく抱きしめて


未來のイヴ

メフィストフェレスの

骨から生まれて

涙を知るアンドロイドは

恋する女よ

あなたの林檎

舐めさせて 齧らせて

悟らせて 生きる意味をもっと



そして再翻訳した結果・・・

ケミカル・スコープで

のぞき見て朝まで

タブーみたいなことはない

気に入り次第に

解剖学的に愛してる


都市(都市)は巨大な

実験場だ

要らなくなれば

直ちに消される

情熱に暮して急いで


地下室にエデン動産

お互いに奪う幸せは幻想


ミライのイブ

メピストペルレスの

骨から生まれた

涙もないアンドロイドの

堕落の女神だ

あなた謝り

軽んずるようにしてソルドングキと

含むようにして罪の味を


金属の脳には

仮面ますます恍惚

天使であるまま

滅族して行った

少女たちの記憶だ


誰もが相変わらずではない

決めることができた運命

無想の神さまに

隷属の日々

本当の自由みたいなことはない


信じることができる品物はここに

横たわって微笑む肉体


以上のイブ

科学者たちが

すべてのものに付いた

愛操る電子装置の

安息の娼婦なの

誘惑の蛇

立ち後れて突いて

立ち後れるようにして闇の中を


あなた瞳に見つめることができて

紅玉の胸鼓動が泣き始める


私はイブ

メガロポリスの

妄想で育った

汚くなって分からないアンドロイドなの

易しく必ず抱えこんで


ミライのイブ

メピストペルレスの

骨から生まれて

涙が分かるアンドロイドは

愛する女なの

あなた謝り

軽んずるようにしてソルドングキと

悟るようにして暮す意味をもっと


いろいろ笑いでしたw
スポンサーサイト

Comment

 

のらちゃん>
本間カオス;;
  • posted by 弓rei弓 
  • URL 
  • 2009.04/03 23:12分 
  • [Edit]

 

とりあえず一言・・・

カオス!( ゚д゚ )
  • posted by nouthrnlight 
  • URL 
  • 2009.04/03 16:45分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール♪

フィル

Author:フィル
ぽぷら鯖で活動中のDKです。
レベル151英雄
レベル170BM
↑↓ここ変更になりました。
サブ137DK
   139DK 
    81プリ

最近の記事

ブロとも申請フォーム

カピバラさん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。